사법 통번역/시역 연습 1 2

마약 사범

유형별로 보면 향정 199명, 대마 151명, 기타 마약류 17명이다. 동기간 전국 마약류 사범은 1만575명이고, 이 중에서 밀수사범은 868명이다. 특히 밀수사범의 경우, 전국 868명 중 인천 367명으로 42.2%의 비중을 차지하고 있는 것으로 나타났다. 또 전년도와 비교하면 지난 1년간 검거된 마약류 사범은 1821명, 이중 밀수사범 123명으로, 밀수사범의 경우 이미 올 상반기 전년도 검거 인원을 초과했다. 검찰은 최근 올 4~10월 마약류 관리에 관한 법률 위반 혐의로 27명을 검거하고 이중 19명을 구속기소했다. 이들은 대부분 여행객을 가장하거나, 항공화물에 마약류를 숨겨 밀수한 것으로 조사됐다. By type, there were 199 psychotropics, 151 marijuana..

폭행 사망 사건

A씨는 올해 4월 20일 0시 30분께 인천시 미추홀구 자택에서 아들 C(51)씨의 머리를 술병으로 때린 뒤 수건으로 목을 졸라 살해한 혐의로 구속 기소됐다. 하지만 1심과 항소심에서 잇따라 무죄를 선고받았다. Person A was arrested and charged with murdering her son C (51) by strangling his neck with a towel after hitting the head of his son C (51) with an alcohol bottle at his home in Michuhol-u, Incheon at around 0:30 on April 20 this year. However He was acquitted on the first trial..