선거 용어집 한 영

Glossary_Korean.pdf

2.28MB

선거 용어집 A Abandoned Ballot (폐기 투표용지) Ballot that the voter did not place in the ballot box or record as cast on a direct electronic recording device (DRE) before leaving the polling place. (유권자가 투표소를 떠나기 전에 투표를 투표함에 넣지 않았거나 또는 직접 전자 기록 장치 (DRE)에 투표한 것으로 기록하지 않은 투표용지.) Absentee Application (부재자 투표 신청서) An application to receive an absentee ballot. (부재자 투표용지를 받기 위한 신청서.) Absentee Ballot (부재자 투표용지) A ballot cast by a voter other than in-person on election day. Some jurisdictions use the term synonymous with mailed ballots while other jurisdictions use the term synonymous with early voting. (유권자가 선거일에 직접 투표하지 않는 투표용지. 일부 관할 구역에서는 동의어로 우편 투표라는 용어를 사용하는 반면 또 다른 지역에서는 조기 투표라는 동의어를 사용함.) Absentee Ballot Request Form (부재자 투표용지 신청서) A form used by a voter to request an absentee ballot. (유권자가 부재자 투표용지를 신청하는 양식.) Absentee Mail Process (부재자 우편투표 절차) A series of actions or steps taken when voting using an absentee ballot. (부재자 투표용지를 사용하여 투표할 때 취하는 일련의 조치 또는 단계.) Absentee Procedures (부재자 투표 절차) The established series of actions taken by an election official to process absentee ballots. (부재자 투표를 처리하기 위해 선거 관리 공무원이 취하는 일련의 정해진 조치.) Absentee Vote (부재자 투표) A vote cast using an absentee ballot. (부재자 투표용지를 사용한 투표.) Absentee Voter (부재투표자) A voter who uses an absentee ballot to vote. (부재자 투표용지를 사용하여 투표하는 유권자.) Absentee Voter Status (부재투표자 자격)